1º. SUSPENDER al Jugador LIONEL ANDRÉS MESSI por 3 (tres) meses... 2º. IMPONER... una multa de USD 50.000... en virtud al Artículo 12.6 del Reglamento Disciplinario de la CONMEBOL.
Translation1. To SUSPEND the player Lionel Andrés Messi for three (3) months... 2. To IMPOSE a fine of USD 50,000... pursuant to Article 12.6 of the CONMEBOL Disciplinary Regulations.
Operative text signed by Amarilis Belisario. The operative portion cites only Art. 12.6 and Arts. 63.3/63.5; it does not quote a violated conduct-rule article.
Secondary reporting
La FIFA designó a Armando Pérez como presidente de la Comisión Normalizadora de la AFA
El Cronista · 2016-07-18
RetrievedLanguage: esIndependent source
Reproduces the FIFA official communiqué of 18 July 2016.
Established wire or investigative reporting
FIFA designó presidente de la Comisión Normalizadora de la AFA a Armando Pérez
Télam · 2016-07
RetrievedLanguage: esIndependent source
Explicit limitations
Precise internal date each member formally took office (~21 July per Télam "el jueves asumirá").
Exact contract figures.
Who paid for/accompanied the trip beyond AFA arrangement — not established in retrieved sources (UNKNOWN).
Precise day (10 vs 11 Aug) varies slightly by outlet.
Exact content of the article-87 statute amendment.
Which specific incident Zambrano referred to in 2024. The record does NOT establish this; ambiguity preserved and NOT resolved.
Whether CONMEBOL published a formal written prescription ruling (only the AFA-relayed confirmation located this session).
No public record of a CAS filing by Messi/AFA located this session.
The complete official CONMEBOL card ledger with exact minutes was NOT retrieved this session — no publicly available official match report was located.
Phase 7 recorded the verbatim Art. 11.1/11.4 host-row wording as INACCESSIBLE (PDF blocks automated retrieval) and the "2024-10-03" Council date as unconfirmed. Phase 8 SUPERSEDES both: Annex B C-04 and C-05 record that the official PDF was retrieved, that Article 49 states the regulations "were approved by the FIFA Council on 3 October 2024 and came into force immediately," and that Article 11.4 reads "Host (club TBC) | 1 | One club (access for the club occupying this slot will be determined by FIFA at a later stage)."
Phase 8 §23: no retrieved FIFA primary document dated before 2 October 2024 states the berth would go to the Supporters' Shield winner; no published FIFA Council vote, minute or circular naming Inter Miami was retrieved — an evidence gap, not proof that no such internal act existed.