شروط الخدمة

يشغّل The Argentina Files هذا الموقع، وهو المسؤول عن محتواه التحريري وممارسات الموقع. ويمكن إرسال الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط، والإشعارات القانونية، وطلبات الخصوصية وطلبات الحقوق إلى legal@theargentinafiles.com.

ملفات الأرجنتين منصة إعلامية استقصائية وبحثية. تنشر سجلاً مستندياً — خطاً زمنياً، وملفات قضايا، ومكتبة مصادر، وسجل ادعاءات، وخرائط للعلاقات والتدفقات المالية — مُجمَّعاً من مستندات أولية وسجلات رسمية وأوراق قضائية وتنظيمية وتقارير صحفية معتمدة. وتشمل تغطيتها معلومات متاحة للعموم، وقرارات مؤسسية، ومسائل حوكمة، وتقارير مالية، وجدلاً رياضياً، وما يتصل بذلك من مسائل تخص شخصيات عامة ومؤسسات. وهي عمل صحفي وبحثي، لا إجراء قضائي، ولا تُصدر أي حكم بالإدانة أو المسؤولية.

السمة المركزية لهذا الموقع أنه لا يقدّم كل ما ينشره على أنه ثابت بالدرجة نفسها. فكل ادعاء وواقعة وعلاقة في السجل يحمل تصنيفاً صريحاً، وهذه التصنيفات جزء من المحتوى لا زينة له. والمفردات ثابتة وتتألف من التصنيفات التالية:

• واقعة مؤكدة
• ادعاء ذو مصداقية وفقاً لتقارير
• تفسير محل خلاف
• صلة ظرفية
• استنتاج تحليلي
• غير مدعوم أو غير صحيح
• غير مثبت باستقلالية

تُطبَّق هذه التصنيفات إلى جانب مصدر كل معلومة وسندها. ولا ينشر الموقع أي درجات رقمية للثقة أو التحيّز أو الفساد؛ فالتصنيف مقروناً بسجل المصدر هو كل ما يؤكده الموقع بشأن مدى قوة إسناد أي بيان. وتُعرض إلى جانبها مجموعة منفصلة من الحالات الثانوية — مثل ما إذا كان السجل قيد التطور، أو ما إذا كان يستند إلى مصدر واحد وفقاً لتقارير، أو ما إذا تعذّر الحصول على مستند — حيثما انطبقت. وحيث لا تدعم الأدلة ادعاءً ما، يذكر الموقع أنه غير مدعوم بأدلة في هذا السجل؛ وهذا بيان عن السجل، لا حكم بأن الادعاء غير صحيح.

وحيث تتعارض المصادر تعارضاً حقيقياً، يعرض الموقع التعارض بدل حسمه في صمت. وعلى القارئ أن يعدّ التصنيف المرفق ببيان ما جزءاً من البيان نفسه، وألا يتعامل مع مادة مأخوذة من هذا الموقع بوصفها واقعة ثابتة دون الرجوع إليه. وتشرح المنهجية كيفية تطبيق هذا النظام.

يسعى الموقع إلى الدقة وينشر الأساس الذي يستند إليه فيما يذكره، لكنه لا يضمن أن كل المواد كاملة أو محدَّثة أو خالية من الخطأ. فالسجلات الاستقصائية تُبنى من مصادر هي نفسها ناقصة، وبعض المسائل في هذا السجل غير محسومة صراحةً وموسومة بذلك.

يُراجَع السجل كلما تغيّرت المادة. والسجلات التي تصف مسائل لا تزال قيد التطور تحمل التاريخ الذي كانت بياناتها صحيحة عنده. وحين يُجرى تصحيح جوهري، يُقيَّد في سجل تصحيحات علني يُضاف إليه ولا يُحذف منه، بدلاً من تعديل النص الأصلي في صمت. والتصحيحات تُعامَل بوصفها جزءاً من السجل، لا أمراً محرجاً يُخفى. وقد يحدّث الموقع محتوى أو يزيله — بما في ذلك عند سحب مصدر، أو عندما لم يعد أساس قانوني أو واقعي يدعم بياناً ما، أو عندما لم يعد استمرار النشر مبرراً.

إن رأيت أن شيئاً في هذا الموقع غير دقيق، فاكتب إلى editor@theargentinafiles.com مبيّناً البيان المحدد محل الاعتراض، وكذلك — إن أمكن — المصدر الذي يناقضه. وطلبات التصحيح المدعومة بأدلة مستندية هي الأنفع، وتُؤخذ على محمل الجد.

كل من يُذكر اسمه في هذا السجل بريء من أي مخالفة لم تثبت أمام محكمة أو جهة مختصة. والظهور في هذا السجل لا يعني أن شخصاً أو مؤسسة ارتكب خطأ. فالأشخاص يظهرون هنا لأنهم أطراف موثقة في وقائع ذات شأن عام، وكثير منهم يظهر في سياقات لا تحمل أي ادعاء على الإطلاق.

يحافظ الموقع على تمييزات كثيراً ما تُطمس في مواضع أخرى. فالتحقيق الوارد في تقارير ليس اتهاماً. والتحقيق ليس إدانة. والتقارب أو التداخل الموثق بين أشخاص أو مؤسسات ليس دليلاً على تواطؤ. والحافز التجاري ليس دافعاً موثقاً. وحيث يسجّل الموقع أن مسألتين منفصلتان، تبقيان منفصلتين في كل موضع، ولا يدمج الموقع مسائل قانونية أو واقعية متمايزة في سردية واحدة لمجرد أنها تخص الأشخاص أنفسهم.

تُحفظ المصطلحات القانونية والإجرائية الواردة من ولايات قضائية أخرى بلغتها الأصلية حيث تكون ترجمتها تأكيداً لما لا يقوله الأصل، مع شرح لمعنى المصطلح في نظامه هو. وتُنسب الادعاءات إلى من أطلقها. وتُنشر الحجج المضادة إلى جانب المادة التي تعارضها، بما في ذلك حين تكون غير مريحة لطرح الموقع نفسه.

ومن يرى من الأشخاص أو المؤسسات الموصوفين في هذا السجل أنه قُدّم تقديماً مُجحفاً، فله أن يكتب إلى editor@theargentinafiles.com. وسيُنظر في أي رد يعرض خلافاً على الوقائع بحسب وجاهته، ويُنشر أو يُجسَّد في السجل حيثما كان ذلك مبرراً.

باستخدامك هذا الموقع، فإنك توافق على ألا:

• تستخدم الموقع لأي غرض غير مشروع، أو على نحو ينتهك حقوق الآخرين؛
• تحاول الوصول دون تصريح إلى الموقع أو إلى بنيته الاستضافية أو إلى أي نظام متصل به؛
• تتدخل في عمل الموقع أو تعطّله، بما في ذلك عبر طلبات آلية بحجم يُضعف الخدمة على الآخرين، أو عبر كشط محتواه دون تصريح؛
• تسيء تمثيل محتوى هذا السجل — وبخاصة بتقديم ادعاء مصنَّف كما لو كان واقعة ثابتة، أو بإزالة التصنيف أو الإسناد أو المصدر أو التحفظ المرفق بمادة مأخوذة من هذا الموقع؛
• ترسل إفادات أو مراسلات كاذبة أو مسيئة، بما في ذلك طلبات التصحيح أو البلاغات المقدَّمة بسوء نية؛
• تستخدم مادة من هذا الموقع للتحرش بأي شخص مذكور في السجل أو تهديده أو ترهيبه أو تعريضه للخطر.

وللموقع أن يقيّد الوصول حيث يتسبب استخدامه في ضرر للآخرين أو لتشغيل الخدمة.

لا يقبل هذا الموقع حالياً أي إفادات من المستخدمين. فلا يوجد نظام تعليقات ولا حساب مستخدم ولا وسيلة رفع ملفات ولا نموذج إرسال، والمواد غير المطلوبة التي تُرسل بوسائل أخرى تُعامَل بوصفها مراسلات عادية لا إفادات بمقتضى هذه الشروط.

وإن أُضيفت مستقبلاً وسيلة للإرسال — كخط للبلاغات، أو مسار لإرسال المستندات، أو نموذج لطلب التصحيح — فسيسري عليها ما يلي. ستظل مسؤولاً عمّا ترسله وسيلزمك أن تملك الحق في إرساله. وستمنح إذناً بمراجعة المادة وتخزينها، ونشرها أو وصفها حيث تتصل بالسجل. ولن يُعامَل أي شيء ترسله على أنه سري ما لم تعرض الوسيلة السرية صراحةً، ولن ينشئ أي إرسال التزاماً بالنشر أو بالتحقيق أو بالرد. وستخضع أي وسيلة من هذا القبيل لنسخة هذه الشروط السارية وقت إطلاقها.

المواد الأصلية في هذا الموقع — كتابته التحريرية، وتجميعه البحثي، وتصنيفاته، وبنيته، وتصميمه، وشيفرته — مملوكة للجهة المشغّلة لموقع ملفات الأرجنتين أو مستخدَمة بإذن. ولك أن تقرأها وتقتبس منها وتربط إليها. وينبغي أن يكون الاقتباس متناسباً، وأن يحمل الإسناد إلى ملفات الأرجنتين، وأن يحفظ التصنيف والتحفظ المرفقين بالمادة المقتبسة.

ولا يُسمح باستنساخ السجل كاملاً أو أجزاء جوهرية منه دون إذن كتابي. ولا يمنح أي بند في هذه الشروط ترخيصاً بإعادة نشر الموقع أو بتقديم بحثه على أنه عملك.

وتبقى المستندات والمقتطفات والصور وسائر مواد الغير المقتبسة ملكاً لأصحابها، وتُستخدم لأغراض النقل الصحفي والنقد والتعليق والبحث، مع تسجيل مصدرها وموقفها الحقوقي. ولأصحاب الحقوق الذين يرون أن مادة تخصهم استُخدمت على نحو غير سليم أن يكتبوا إلى legal@theargentinafiles.com.

يستشهد هذا الموقع بمصادر خارجية ويربط إليها — سجلات قضائية وتنظيمية، ومنشورات جهات حاكمة، وسجلات تجارية، وتقارير صحفية، وتحليلات متخصصة. وتلك المصادر ملك للجهات التي تنشرها ومن مسؤوليتها، والاستشهاد بمصدر ليس تأييداً لذلك المصدر ولا لناشره ولا لأي شيء آخر نشره.

وقد تتغير المواد الخارجية أو تنتقل أو تختفي، وتوافرها خارج سيطرة هذا الموقع. وحيث تعذّر الحصول على مستند، أو أمكن الحصول عليه جزئياً فقط، يذكر السجل ذلك بدل تقديمه على أنه مُتحقَّق منه. واتّباع رابط خارجي ينقلك إلى موقع تحكمه شروطه وسياسة خصوصيته هو، لا هذه.

يُنشر هذا الموقع لأغراض إعلامية وتعليمية. وهو ليس استشارة قانونية ولا مالية ولا استثمارية ولا مهنية من أي نوع آخر، ولا يجوز الاعتماد عليه بهذه الصفة. وإن احتجت مشورة في مسألة يتناولها هذا السجل، فاستشر مختصاً مؤهلاً.

ويُقدَّم الموقع على حالته، دون ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ما يتعلق بالدقة أو الاكتمال أو الملاءمة لغرض معيّن أو استمرار التوافر. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل الجهة المشغّلة المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن استخدام هذا الموقع أو المواد المنشورة عليه أو عن الاعتماد عليهما.

قد تُحدَّث هذه الشروط مع تغيّر الموقع. وعند تحديثها، سيتغير تاريخ السريان في أعلى هذه الصفحة، وستُنشر النسخة السارية هنا دائماً.

ويُعدّ استمرار استخدام الموقع بعد نفاذ أي تغيير قبولاً بالشروط المعدَّلة. وستنعكس التغييرات الجوهرية في تاريخ السريان بدل إجرائها في صمت.

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية بالقدر الذي يسمح به القانون الواجب التطبيق. ولا يحد أي بند فيها من الحقوق أو سبل الانتصاف غير القابلة للتنازل التي قد يقررها قانون محل إقامتك.